-
1 логическая функция
логическая функция
булева функция
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]EN
logic function
function which performs the transformations between input information (provided by one or more input functions) and output information (used by one or more output functions); logic functions provide the transformation from one or more input functions to one or more output functions
NOTE For further guidance, see IEC 61131-3 and IEC 60617-12
[IEC 61511-1, ed. 1.0 (2003-01)]FR
fonction logique
fonction qui réalise les transformations entre les informations d'entrée (fournies par une ou plusieurs fonctions d'entrée) et les informations de sortie (utilisées par une ou plusieurs fonctions de sortie); les fonctions logiques assurent la transformation d'une ou de plusieurs fonctions d'entrée en une ou plusieurs fonctions de sortie
NOTE Pour d'autres directives voir la CEI 61131-3 et la CEI 60617-12.
[IEC 61511-1, ed. 1.0 (2003-01)]Базовую ячейку, выполняющую простейшие логические функции И-НЕ (ИЛИ-НЕ), называют базовым вентилем интегральной микросхемы.
[ ГОСТ 17021-88]
Коэффициент объединения по входу интегральной микросхемы - число входов интегральной микросхемы, по которым реализуется логическая функция.
[ ГОСТ 19480-89]Тематики
- Булева алгебра, элементы цифровой техники
- автоматизация, основные понятия
Действия
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > логическая функция
-
2 выполнять функции
-
3 разделять, разбивать
vgener. (напр., функции) découper (Le moyen est de découper les fonctions en plusieurs fonctions et de les dispatcher dans différents fichiers.)Dictionnaire russe-français universel > разделять, разбивать
-
4 автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
- interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
- ID
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
-
[IEV number 442-05-03]
Управляемый дифференциальным током автоматический выключатель, не предназначенный для защиты от сверхтока.EN
residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
RCCB (abbreviation)
a residual current operated switching device not designed to perform the functions of protection against overloads and/or short-circuits
[IEV number 442-05-03]
[IEC 61008-1, ed. 2.0 (1996-12)]FR
interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
ID (abréviation)
dispositif de coupure différentiel non conçu pour réaliser les fonctions de protection contre les surcharges et/ou les courts-circuits
[IEV number 442-05-03]
[IEC 61008-1, ed. 2.0 (1996-12)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- pure residual current circuit-breaker
- RCCB
- residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
DE
FR
- ID
- interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
-
5 автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током со встроенной защитой от сверхтока
- disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités
- DD (abréviation)
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током со встроенной защитой от сверхтока
-
[IEV number 442-05-04*]
Управляемый дифференциальным током автоматический выключатель, предназначенный для выполнения функции защиты от сверхтока.EN
residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection
RCBO (abbreviation)
a residual current operated switching device designed to perform the functions of protection against overloads and/or short-circuits
[IEV number 442-05-04]FR
disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités
DD (abréviation)
dispositif de coupure différentiel conçu pour réaliser les fonctions de protection contre les surcharges et/ou les courts-circuits
[IEV number 442-05-04]Тематики
Синонимы
EN
- RCBO (abbreviation)
- residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection
DE
FR
- DD (abréviation)
- disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током со встроенной защитой от сверхтока
-
6 ... следует отличать от ...
ngener. ... doivent être distincts des... (Les fonctions de représentation doivent être distinctes des fonctions de gestion.)Dictionnaire russe-français universel > ... следует отличать от ...
-
7 исполнять обязанности
v1) gener. exercer les fonctions, (чьи-л.) faire fonction de(...), s'acquitter de fonctions de... (кого-л.), s'acquitter des devoirs (не должностного характера)2) law. faire fonction deDictionnaire russe-français universel > исполнять обязанности
-
8 работать
travailler; ( у конкретного работодателя) travailler chez..., être chez...; (кем-л.) être (+ nom de la profession ou les fonctions); ( о производственном предприятии) fonctionner; ( о часах работы) être ouvert; см. тж функционироватьработать безубыточно — être profitable, être rentable
работать совместно — travailler en groupe, travailler en équipe
Русско-французский финансово-экономическому словарь > работать
-
9 нести
1) porter vtнести́ чемода́н — porter une valise
нести́ ребёнка на рука́х — porter l'enfant dans ses bras
2) (причинять, приносить с собой) apporter vtве́тер несёт непого́ду — le vent apporte les intempéries
3) перен. ( выполнять)нести́ обя́занности — remplir les fonctions de...
нести́ карау́л — monter la garde
нести́ дежу́рство — être de service
нести́ отве́тственность — porter la responsabilité
4) перен. ( терпеть)нести́ наказа́ние — être puni, subir sa peine
нести́ после́дствия — subir les conséquences
нести́ убы́тки — subir des pertes
5) (гнать, мчать) chasser vt; emporter vt ( о лошади)по реке́ несёт лёд — le fleuve charrie des blocs de glace
6) ( о птицах) pondre vt7) безл. разг. (па́хнуть)несёт че́м-то — ça pue qch
от него несёт чесноко́м — il sent l'ail à plein nez, il empeste l'ail
8) безл. разг. ( дуть)несёт тепло́м — un souffle chaud vient de...
из-под по́лу несёт — il souffle un vent coulis
9) безл. разг. ( о расстройстве желудка) avoir la diarrhée••высо́ко ( или го́рдо) нести́ го́лову — porter la tête haute (придых.)
нести́ свой крест — porter sa croix
нести́ вздор разг. — dire des bêtises, conter des fagots, battre la breloque
нести́ небыли́цы разг. — conter des fables ( или des sornettes)
куда́ тебя́ несёт? разг. — où cours-tu comme un dératé?
* * *v1) gener. trimarder, charrier (о реке), porter (куда-л.), porter2) colloq. plein nez -
10 Европейская конвенция о консульских функциях
adjint.law. Convention européenne sur les fonctions consulaires (Открыта к подписанию в Париже 11 декабря 1967 года. Не вступила в силу. Российская Федерация не участвует.)Dictionnaire russe-français universel > Европейская конвенция о консульских функциях
-
11 Проток
м.1) cours m d'eau2) анат. canal m; conduit mслёзный прото́к — conduit lacrymal
* * *ngener. Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés (Открыт к подписанию в Страсбурге 11 декабря 1967 года. Не вступил в силу. Российская Федерация не участвует.) -
12 временно
provisoirement; temporairementвре́менно исполня́ющий обя́занности кого́-либо — exerçant provisoirement les fonctions de qn; faisant fonction de
вре́менно исполня́ющий до́лжность дире́ктора — directeur m par intérim
* * *advgener. momentanément, par intérim, par provision, provisoirement, temporairement, à t.t., à titre provisoire, à titre temporaire, (работать) faire de l'intérim, transitoirement -
13 выполнять должностные обязанности директора
vDictionnaire russe-français universel > выполнять должностные обязанности директора
-
14 закрепляемые за ним функции
Dictionnaire russe-français universel > закрепляемые за ним функции
-
15 затрагивать
см. затронуть* * *v1) gener. atteindre (Le nanisme ne doit pas être confondu avec l'infantilisme, car les fonctions sexuelles et intellectuelles ne sont pas atteintes.), entamer, froisser, glisser, remettre en cause, aborder (L'auteur a également abordé l'aspect urbain de la problématique.), porter atteinte à, (что-л.) porter sur, affecter, intéresser, léser, toucher, évoquer2) liter. effleurer -
16 исполнять
см. исполнитьисполня́ть обя́занности кого́-либо — exercer les fonctions de qn
* * *v1) gener. accomplir, faire, observer, représenter, jouer de la musique (музыкальное произведение), obtempérer (à qch), satisfaire, exercer, fournir, interpréter (роль, музыкальное произведение), faire de la musique (музыкальные произведения)3) metal. remplir4) IT. exécuter, obéir (команду), dérouler5) belg. poser -
17 исправлять
1) см. исправить2)исправля́ть до́лжность, обя́занности кого́-либо уст. — exercer les fonctions de qn
* * *v1) gener. abonnir, amender, bistourner, raccommoder, refaire, retoucher, rhabiller, réaménager, réfectionner, améliorer, arranger, racheter, rajuster, remédier (à qch), corriger, rattraper, rectifier, redresser, réparer2) med. réajuster3) eng. recaler -
18 назначать временно исполняющим обязанности
vDictionnaire russe-français universel > назначать временно исполняющим обязанности
-
19 объединять в себе
vgener. (функции и т. п.) mutualiser (néol.) (Le projet COCONUT mutualise les fonctions communes aux téléprocédures.) -
20 обязанность
ж.obligation f, devoir mвре́менно исполня́ющий обя́занности дире́ктора — directeur m intérimaire, directeur par intérim [-rim]
всео́бщая во́инская обя́занность — service m militaire obligatoire pour tous
по обя́занности — par devoir
лежа́ть на обя́занности кого́-либо — être du devoir de qn, incomber à qn
счита́ть свое́й обя́занностью — croire de son devoir de
исполня́ть свои́ обя́занности — remplir ses obligations
исполня́ть, нести́ чьи́-либо обя́занности ( по службе) — remplir les fonctions de qn
я счита́ю свое́й обя́занностью — je me crois obligé
* * *n1) gener. devoir, fonction, astreinte, charge, obligation2) obs. office
См. также в других словарях:
Conjecture D'Artin Sur Les Fonctions L — Cette page discute d’une conjecture d’Emil Artin sur les fonctions L. Si vous êtes intéressé par la conjecture d’Artin sur les racines primitives, reportez vous à l’article conjecture d Artin sur les racines primitives. En mathématiques, et en… … Wikipédia en Français
Conjecture d'artin sur les fonctions l — Cette page discute d’une conjecture d’Emil Artin sur les fonctions L. Si vous êtes intéressé par la conjecture d’Artin sur les racines primitives, reportez vous à l’article conjecture d Artin sur les racines primitives. En mathématiques, et en… … Wikipédia en Français
Conjecture d'Artin sur les fonctions L — Pour les articles homonymes, voir Conjecture d Artin sur les racines primitives. En mathématiques, et en particulier en théorie des nombres, la conjecture d’Artin sur les fonctions L concerne les régions du plan complexe dans lesquelles une… … Wikipédia en Français
Inegalite des accroissements finis pour les fonctions a valeurs vectorielles — Inégalité des accroissements finis pour les fonctions à valeurs vectorielles La majoration des accroissements finis est une adaptation de l inégalité des accroissements finis pour des fonctions à variable réelle et à valeurs vectorielles.… … Wikipédia en Français
Inégalité Des Accroissements Finis Pour Les Fonctions À Valeurs Vectorielles — La majoration des accroissements finis est une adaptation de l inégalité des accroissements finis pour des fonctions à variable réelle et à valeurs vectorielles. Énoncé : Soit E un espace vectoriel normé, et f une fonction définie sur un… … Wikipédia en Français
Théorème de Bernstein sur les fonctions monotones — Pour les articles homonymes, voir Théorème de Bernstein. En analyse fonctionnelle, une branche des mathématiques, le théorème de Bernstein, établit que toute fonction à valeurs réelles sur la demi droite [0, ∞) qui est totalement monotone… … Wikipédia en Français
FONCTIONS (REPRÉSENTATION ET APPROXIMATION DES) — Il arrive très souvent que, dans les problèmes issus des mathématiques ou des autres sciences, les fonctions qui interviennent soient définies par des procédés qui ne permettent pas d’étudier de manière efficace leurs propriétés. C’est le cas des … Encyclopédie Universelle
FONCTIONS ANALYTIQUES - Fonctions de plusieurs variables complexes — La notion de fonction holomorphe de plusieurs variables complexes est aussi ancienne que l’analyse complexe. Les problèmes les plus simples, qui font intervenir des relations algébriques ou analytiques ou des équations différentielles,… … Encyclopédie Universelle
FONCTIONS ANALYTIQUES - Fonctions elliptiques et modulaire — Inaugurée par N. H. Abel et C. Jacobi, la théorie des fonctions elliptiques a été un sujet de prédilection pour les analystes pendant tout le XIXe siècle. Appliquées par B. Riemann et K. Weierstrass à l’étude des courbes algébriques dans le plan… … Encyclopédie Universelle
FONCTIONS ANALYTIQUES - Fonctions d’une variable complexe — On se propose, dans ce premier article, d’exposer, avec des démonstrations quasiment complètes, les résultats les plus élémentaires de la théorie des fonctions analytiques d’une variable complexe; les deux derniers chapitres sont consacrés à… … Encyclopédie Universelle
FONCTIONS ANALYTIQUES - Représentation conforme — La représentation conforme la plus anciennement connue est la projection stéréographique, inventée par les Grecs (Hipparque, Ptolémée). Les problèmes cartographiques conduisirent à la découverte d’autres applications conservant les angles d’un… … Encyclopédie Universelle